FR || Plonger en apnée m’offre des sensations uniques et la joie que me procure une plongée réussie est inexprimable. Ce n’est pas qu’une émotion induite par le cerveau; c’est bien plus que cela. En revanche, cette discipline est sans concession; la moindre erreur peut rompre ce fragile équilibre que tente de trouver l’apnéiste en se fondant avec l’élément liquide. Une blessure, peut être une conséquence de cette rupture d’équilibre. J’en ai fais l’expérience, lorsque la rupture soudaine de mon tympan m’a conduit à mettre un terme à une plongée en cours et à toute une série de projets qui me tenaient à cœur. Maintenant, reste à cultiver la vertu de la patience en attendant la cicatrisation de mon tympan blessé.
ITA || Preparazione ai mondiali di immersione in apnea 2019 - Isola di Roátan (HN)
L’immersione in apnea mi dà sensazioni uniche e la gioia di un'immersione riuscita è inesprimibile. Non è solo un'emozione indotta dal cervello; è più di questo. D'altra parte, questa disciplina è senza concessioni; il minimo errore può spezzare il fragile equilibrio che l'apneista cerca di trovare fondendosi con l'elemento liquido. Un infortunio può essere una conseguenza di questa rottura dell'equilibrio. L'ho sperimentato quando l'improvvisa rottura del mio timpano mi ha portato a porre fine a un'immersione in corso e a tutta una serie di progetti che mi stavano a cuore. Ora non mi rimane altra alternativa che quella di crescere la virtù della pazienza nell’attesa della cicatrizazione del timpano ferito.
ESP || Preparación para el campeonato mundial de Buceo en apnea 2019 - Roatán (HN)
La inmersión en apnea me da sensaciones únicas y la alegría de una inmersión exitosa es inexpresable. No es solo una emoción inducida por el cerebro; Es más que eso. Por otro lado, esta disciplina es sin concesiones y el más mínimo error puede romper el frágil equilibrio que el apneista intenta encontrar al fundirse con el elemento líquido. Una lesión puede ser consecuencia de esta ruptura en el
equilibrio. Experimenté esto cuando la ruptura repentina de mi tímpano me llevó a poner fin a una inmersión y, en consecuencia, a toda una serie de proyectos cuyo cumplimiento me haría alegrado. Ahora no tengo otra alternativa que crecer la virtud de la paciencia mientras espero que mi tímpano sane.